El español en Estados Unidos es “peculiar”, observa Richard Bueno al hablar del congreso ‘Lengua e Identidad’

Se acerca la tercera edición del congreso ‘Lengua e Identidad’ y en esta ocasión se centrará en los ponentes, la tradición y la cultura, afirmó en una entrevista Richard Bueno Hudson, director del Instituto Cervantes de Nueva York.

El proyecto que comenzó durante la última fase de la pandemia de COVID-19 abordó varios aspectos del español en Estados Unidos, pero lo más importante abrió el diálogo entre hispanohablantes e incluso anglos a quienes les gusta el español, destaca Bueno Hudson.

“Como gestor de todo, generador de este congreso, [el objetivo] Fue un poco intentar involucrar al público de esta ciudad, a los habitantes de esta ciudad con el cariño por los hispanos”, dijo en entrevista.

Agregó que el español en Estados Unidos es “peculiar” porque el inglés no es el idioma oficial del país, pero el español sí lo es en Nuevo México y Puerto Rico.

“En todos los países de habla hispana, y consideramos que Estados Unidos es un país de habla hispana […], pero este país es muy peculiar, porque realmente el inglés no es oficialmente, a nivel federal, el idioma oficial, pero sí lo es a nivel práctico en todos los estados; pero el español está en dos, Nuevo México y Puerto Rico”, indicó.

Sin embargo, los hispanohablantes viven rodeados de angloparlantes, lo que plantea un desafío particular para la supervivencia del español.

“[Los hispanohablantes] Viven rodeados de angloparlantes con una sociedad, digamos, con una ideología, una ética, una moral, una religión dominante, que no es tan fácil para la supervivencia y el crecimiento o la vitalidad de la lengua española, como lo sería para estar en otros países como Argentina, Chile, México, Ecuador o España”, explicó.

El congreso “Lengua e Identidad” busca abrir el diálogo sobre estos aspectos y contribuir a la supervivencia del español.

“Era importante escuchar sus voces”. [de quienes hablan español] y sus formas de pensar; Creo que uno de los logros [es] que el primero [de los congresos] se convirtió en un segundo y se materializó en un tercero y está teniendo la percusión que tiene […]porque la gente se siente identificada, quiere venir y opinar sobre los temas que hablamos”, dijo la doctora en filología, que estudia lengua e identidad.

Destacó que Nueva York es un ejemplo de cómo las diferentes culturas contribuyen a la difusión del español, teniendo en cuenta lo que concierne a sus hablantes, sin importar su ascendencia, es decir, si son colombianos, españoles, mexicanos o puertorriqueños.

¿Y de qué se tratará el Congreso?

El congreso será en la sede del Instituto Cervantes, en Nueva York, los días 10 y 11 de mayo, donde se abordará la literatura, la política, la historia, incluso la música y los retos relacionados con el español.

“Están surgiendo otros temas que parecen mucho más relevantes, por ejemplo, cuestiones que son menos relevantes o tabú en otras partes del mundo, como el lenguaje de género, los pronombres binarios, los pronombres no binarios, etc.” “Vienen expertos de varios países, incluso intervienen telemáticamente desde Perú, España, otros lugares, para ver y desde Italia, para ver cómo se aborda este tema que aquí es tan importante”.

Las expresiones políticamente correctas serán otro de los temas que se abordarán en el congreso.

“También es un tema muy candente cómo decimos lo que queremos decir sin ofender o sin ir más allá de los límites de lo que es aceptable para ciertas personas”, indicó. “Adaptamos un poco el lenguaje para qué, para coger confianza [evitemos] Hurgando en otras comunidades que podrían sentirse ofendidas por nuestra forma de hablar”.

La música será parte esencial de la programación, centrada en la cultura y las diferentes generaciones, lo que permitirá hablar también de inmigración, afirmó el experto.

La programación cultural es amplia e incluye una exposición de libros en español en EE.UU., así como la exposición “American Latinos”, un viaje de 1935 a 1945.

Los detalles:
Para conocer el programa del congreso y cómo participar, sugerimos:
– Visita la web del Instituto Cervantes: Haga clic aquí.
– Dirígete a la sede del Instituto Cervantes: 211 E 49th St. 10017 New York, NY (+1) 212.308.7720.